CHOOSE KONTEXT – FOR INTERNATIONAL PROJECTS WELL SITUATED IN THEIR CULTURAL CONTEXT!
Kontext is a young translation and communications agency based in Paris, focussing on the specific needs of cultural exchange projects in Europe and beyond. We are specialists in academic publications in the humanities and art history, exhibition catalogues and communications support for cultural institutions and businesses.
Our services include translation between French, German and most European languages as well as linguistic and logistical support for cultural projects, communications, consulting and PR.
Thanks to their background in arts and culture and willingness to promote cultural exchange via the medium of language, our collaborators are highly qualified and have excellent knowledge in their specialist areas. Boasting international experience in research, international relations and the creative industries, they are well placed to take on cross-cultural projects between France, Germany and beyond.
Our team consists of collaborators from around the world and prides itself in its cosmopolitan ethos, multi-disciplinary flair and innovative ways of thinking and approaching our clients’ projects. We apply our desire for understanding and appetite for original thinking to each project in all its richness and subtlety. Our skills at listening, synthesising and exploring different perspectives allow us to support and shed new light on your work.
INTELLIGENCE & ATTENTION TO DETAIL
We take the time to get to know our clients’ goals and motives, so that we really understand the intentions of each project. In this way, we aim to develop an understanding of the obstacles and challenges you face in order to best support your work. We pay a great deal of attention to detail, pursuing our projects with thoroughness and professionalism and always respecting and academic and professional standards relevant to your area of work. This commitment springs from a genuine willingness to promote and support projects that are close to our heart.
HONESTY & STRAIGHTFORWARDNESS
The most important thing for us is interaction and closeness with our clients. We work with a small number of clients at any one time, allowing for a personal, individual approach where we can build trust relationships, ensure we are on the same page and move forward in a spirit of friendly dialogue.
A team of dedicated specialists in your area of work to ensure high-quality results.
CLOSENESS & TRUST
As your dedicated partner, we place great emphasis on dialogue and personal relations with our clients.
A customised service tailored to your needs and covering all aspects of international cultural project management.
WHAT OUR CLIENTS SAY
I had Sabine’s help resolving some sticking points in the context of a specialist translation project (historic literary text featuring regional dialect). I was impressed by her remarkable standard of French, allowing her to get her around the nuances of the text, as well as her general sharpness and breadth of knowledge – essential when deciphering the cultural reference points of a text. I wholeheartedly recommend Sabine’s services.
Conference convenor, Comparative literature, Université de Reims Champagne Ardenne
Sabine was a highly trustworthy, hardworking and responsible translator during the time she worked with us the Epica Awards, our German clients were managed by Sabine with the utmost professionalism and I hope we can work together again in the future.
Global Sales Director, Epica Awards, Paris
Sabine has been very helpful in translating a 19th century German poetic text into English with me. She is a sensitive and refined translator and I recommend her highly.
Pianist and lieder accompanist
Sabine worked with us on an innovative project, handling the translation of an important document with remarkable rigour and professionalism. Her international perspective, highly developed literary knowledge and understanding of numbers together make her a rare breed. If you’re looking for a trusted translator for your start-up, and quality and timeliness are both important to you, I highly recommend you get in touch with Sabine and see what she can offer you. She is a young, dynamic operator who will guarantee you the best possible results through a combination of her own extraordinary abilities and her collaborative approach.
CEO @ Blumenlab
I just read the text and I think it is perfect. Thank you very much!!
I will be totally turning to you again when I need this kind of translation. 🙂
We greatly value our work with Kontext and Ms Mehnert. They meet all their deadlines, are very pro-active and always respond promptly to queries. We particularly appreciate Ms Mehnert’s openness to feedback and willingness to adapt.
Franco-German Youth Office (FGYO)
Thank you so much for the translations, we just had a look – perfect job! Great thanks!
Les paramètres des cookies sur ce site sont définis sur « accepter les cookies » pour vous offrir la meilleure expérience de navigation possible. Si vous continuez à utiliser ce site sans changer vos paramètres de cookies ou si vous cliquez sur "Accepter" ci-dessous, vous consentez à cela.